-
1 затягивать
затягивать, затянуть 1) (стянуть) σφίγγω 2) (задерживать) καθυστερώ \затягивать пере говоры παρατραβώ τις δια πραγματεύσεις* * *= затянуть1) ( стянуть) σφίγγω2) ( задерживать) καθυστερώзатя́гивать перегово́ры — παρατραβώ τις διαπραγματεύσεις
-
2 затягивать
затягива||тьнесов1. (туго стягивать) σφίγγω, δένω σφιχτά / мор. τεντώνω·2. (засасывать \затягивать о болоте) τραβώ, ρουφώ·3. (покрывать, подернуть легким слоем) καλύπτω, σκεπάζω:ту́чи \затягиватьют небо τά σύννεφα σκεπάζουν τόν οὐρανό·4. (задерживать) καθυστερώ, (παρα)τραβῶ, παρατείνω:\затягивать дело (παρα)τραβώ μιάν ὑπόθεση· \затягивать издание книги καθυστερώ τήν ἔκδοση τοῦ βιβλίου· ◊ \затягивать песню ἀρχίζω τραγούδι. -
3 затягивать
1. (стягивать, завинчивать) σφίγγω, συσφίγγω 2. мор. τεντώνω 3. (по-крывать) καλύπτω, σκεπάζω 4. (задерживать) καθυστερώ 5. (втянуть куда-л., засосать) αναρροφώ, τραβώ μέσα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затягивать
-
4 σφίγγω
[сфинго] р. жать, сжимать, зажимать, сдавливать, стискивать, стягивать, затягиватьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σφίγγω
-
5 затягивать
[ζατγιάγκιβατ"] ρ. σφίγγω -
6 затягивать
[ζατγιάγκιβατ"] ρ σφίγγω -
7 подтягивать
(затягивать, натягивать) σφίγγω, συσφίγγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подтягивать
-
8 гайка
το περικόχλιο, разг. το παξιμάδιзавернуть - у αρμόζω/στρέφω/βιδώνω το -нарезать резьбу у - и κόβω/κατασκευάζω σπείρωμα στο -барашковая - πτερυγιοφόρο -, разг. η πεταλούδαкрыльчатая - см. барашковая -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гайка
-
9 захлестнуть
захлестнутьсов, захлестывать несов1. (затягивать веревку, петлю) σφίγγω, πιάνω, πνίγω (μέ θηλειά)·2. (волной) κατακλύζω, πλημμυρίζω·3. перен πλημμυρίζω, καταλαμβάνω.